陳健倪教練剪報分享

Early flop leaves HK shattered Chan Kin-ngai BADMINTON HONGKONG, who last year crushed New Zealand in the commonwealth Games bronze medal play-offs, had the tables truned on them by the Kiwis in their opening match inthe Sudirman Cup in Brondby, Denmark last night. The Group Four favourites, who romped home 5-0 in Auckland last January, were edged out 3-2 by a more experienced New Zealand squad on the second day of the world mixed team championship. "Our team is very young," explained Hongkong coaching director Diana Lo Leung Bik-luen. "After the Commonwealth Games we changed the whole team. The average age is only 21." "Technically New Zealand are not as good as us, but they're very tough. They are good fighters, We're given our team good preparation, but their problem is mental." That was never more evident than in the mixed doubles, in which Kerrin Harrison and Tammy Jenkins defeated Ng Pak-kum and Chung Hoi-yuk 15-13,15-11 to wrap up the match. "All the pairs performed as they could, except them," complained Lo. "They played to 30 per cent of their capabilities. They didn't know what to do." Hongkong did not have the best of luck in the women's singles since Wong Chun-fan turned her right ankle on the first point against Rhona Robertson. It was a wonder therefore that she stretched the match to three sets before going down 2-11, 11-1, 11-12. "We expected to win the ladies' singles," said Lo. "Without that injury she would have won." Hongkong drew level when Chan Kin-ngaioutwitted Harrison 15-12, 15-4, but New Zealand nosed in front again with Robertson and Jenkins' 15-12, 14-18, 15-7 triumph in the women's doubles over Chung and Irene Chui Mei-yin. Then Ng and Tse Bun pushed the tie to the wire with a 4-15, 15-10, 15-11victory over Glenn Stewart and Nicholas Hall in the men's doubles. Hongkong who were relegated after finishing last in Group Three in Jakarta two years ago, face an even stiffer task in their remaining group matches against Germany today and Australia tomorrow. Lo said:"Our chance of gaining a promotion is now very alim following that defeat but I'm hopeful that we can retain our Group Four status." "Germany are slightly better than New Zealand but I'm confident we can best then if Wong is fit enough to take ber place." "Otherwise Chung will probably play singles, but that shouldn't be a big problem because she is our champion." "Australia are an even tougher opposition as they have been strengthened by Chinses immigrants Wei Yen and Anna Lao Aizhen." In Group Five, India thrashed Finland 4-1 in the match they regarded as likely to be the toughest in their promotion bid. "I've seen the USA and Poland, and we should win against them." said Indian manager Pradip Chaliha. "I thought this would be our hardest match, but it was not very tough, apart from the men's singles. He was quite good." By that stage, however, india were already 2-0 ahead thanks to Madhumita Bisht's 12-9, 11-1 win over Ning Sundberg, phus Vinod Kumar and Rajiv Bagga's 15-7, 15-10 success against Tony Tuominen and Robert Zigjequist. George Thomas then lost 9-15, 6-15 to Pontus Jantti, Bisht and Manjusha Pawangatkar clinchen victory by beating Sundberg and Sara Ussher 15-12, 15-1.

國際羽聯排名六十一位　陳健倪獲奧運參賽資格　在國際羽球聯會最新公布的參加奧運會的電腦排名表中，本港羽球手陳健倪名列六十一位。根據每個國家只有三名球手參賽的條件下，陳健倪已獲得參賽權了。　據香港體育學院總教練盧梁壁聯指出，於國際羽聯仍在計算下半年的各項比賽，包括格蘭披治賽的成績，因此此排名仍會不斷變動，但陳健倪在下半年亦會參加各項比賽，故相信他能獲得參加奧運的资格。　盧太又指出，除了陳健倪外，本港其他球手如陳榮傑及黄爲立等，尤其是黄爲立，因他曾參加過三次比賽，且在最近的世界羽球錦標賽中表現出色，故他們均是很有希望能爭取到明年奧運的參賽權的。　下半年港將會出征的赛事，計有馬來西亞公開賽、新加坡公開赛、澳洲公開賽、紐西蘭公開賽、德國公開賽及荷蘭公開賽等。（玉）

夥拍陳健倪如魚得水「我沒有正式比賽四年多了，今次落場都是他（陳健倪）教路。」這話竟出自中國國家隊總教練李永波，當然他只是說笑吧了，李永波告別運動員生涯多年，昨日在荃灣蕙荃體育館夥拍前港隊猛將陳健倪出戰本年度羽毛球雙打聯賽準決賽，替恒亞蘭社A隊出戰南華會A隊爭奪決賽資格，除李永波外，中國首席男雙蔣欣，黃展忠也有來港協助，得到三名高手助陣下的恒亞蘭社A隊絡以六比三挫敗南華會A隊，率先殺入決賽，將與海裕或漚俊之勝方角逐冠軍殊榮。蔣欣，黃展忠球技了得，自然能輕易過關斬將，他們的「師傅」李永波也不甘示弱，在本港球迷面前獻技，再加上與陳健倪合作，簡直實力雄厚，李永波笑言：「好輕體，皆因沒有壓力。」他在國內每周也有陪男女雙打調練，故體能仍不俗。有機會參加奧運的黃展忠，有信心及有實力奪得男雙獎牌，但最重要視乎臨場發揮。

SEIKO ASIAN BADMINTON CHAMPIONSHIPS 7-11 Apr.’92, Stadium Badminton Kuata Lumpur, Cherss. 精工亞洲羽毛球錦標賽亞洲羽毛球錦標賽傳喜訊陳健倪男單入十六強吉隆坡舉行的亞洲羽毛球錦標賽昨舉行首日賽事，港隊男、女雙及男單的陳健倪均告旗開得勝，後者更先後擊敗尼泊爾及日本選手，倘若今日再挫馬來西亞代表，則可闖入八強，有希望取得奧運入塲券。港將陳健倪昨日先以十五比四、十五比〇大勝尼泊爾選手，盡而出戰打致台灣好手林學信的日本新秀。首局賽事時，陳健倪攻勢過多，消耗大量體力，至第二局時，有氣力不繼情況，幸而支持到底，最後以十五比十二，十五比七力克對手。另一男單選手謝斌則表現欠理想，因求勝心切，頻頻失誤，不能發揮水準，故以八比十五、四比十五敗給印度代表。雙打方面，陳健倪與謝斌以十五比一、十五比九輕取斯里蘭卡拍檔；陳愛彌與鍾海玉則以二比〇力挫南韓選手。女單陳愛彌因雙打比賽後，只休息了半小時即上陣，加上對手印尼的卡爾迪嘉取得地利，在一片喝倒采下，陳愛彌完全不能集中精神，遂直落兩局敗陣。教練陳智才在長途電話訪問中稱：球員的平均表現理想，若陳健倪能適應當地的炎熱天氣，並擊敗馬來西亞的王友財，則有機會取得奧運入塲券。●港將陳健倪在亞洲羽毛球錦標賽首塲賽事告捷，以二比〇大勝印尼選手。

湯優盃外圍賽移師港伊舉行香港男將昨挫斯隊今拚澳洲女隊勝坦桑尼亞後遇紐西蘭香港羽毛球隊昨日在湯優盃外圍賽中再傳捷報，男子隊以三比二壓倒斯里蘭卡，女子隊則以五比〇輕取坦桑尼亞，兩隊今日將同樣變陣分別迎戰澳洲及紐西蘭，爭取首圈出綫席位。被列為湯姆斯盃C組的香港，以陳健倪担任第一單打，順利以十五比四、十五比三擊敗斯里蘭卡韋贊高。二號單打黃為立亦輕易以十五比二、十五比七挫退眞也高迪，爲港隊領先至二比零的優勢。然而香港第三單打謝斌，面對投術不俗的艾達里辛基，首局一度落後至零比九，及後追至接近的比數，可惜仍在「刁士」情況下以十七比十八先失一局，謝斌乘對手囘氣時以十五比十扳成平手，到決勝一局艾達里辛基以十五比十獲勝，替球隊追成一比二較緊湊局面。然而香港派出第一號雙打組合陳兆光和伍伯儉上陣，以十五比二、十五比四大勝韋贊高和韋贊斯加，爲香港奠定勝局。盡管最後一塲雙打賽，陳健倪和周儉民以零比二不敵對手，但港隊仍以三比二贏得第二塲勝仗。與以五比零狂數坦桑坦亞的澳洲同得兩戰兩勝成績。 ◁香港男子隊首號單打球手陳健倪，昨日有出色表現，是港隊擊敗斯里蘭卡的功臣之一。香港女隊昨日面對魚腩部隊坦桑尼亞，贈予對手五隻光蛋，同組的紐西蘭亦以五比零輕取菲律賓，港、紐於A組同列榜位。香港隊教練陳智才表示：港男、女子隊爲求爭取出綫權，明日對澳洲及紐西蘭時，一名單打及一對雙打人選將會換人。至於昨日其餘各塲賽果：湯盃B組澳洲勝危地馬拉三比二、A組新加坡勝巴基斯坦五比零賽事績於今早九時起移師灣仔伊利沙伯體育館，進行五塲湯姆斯盃及三塲優霸盃共八塲首圈最後一輪比賽。各塲賽序如下：九時——湯盃（B組）紐西蘭對危地馬拉，（A組）坦桑尼亞對菲律賓。下午一時三十分-湯盃（C組）坦桑尼亞對斯里蘭卡、（A組）印度對新加坡、優盃（B組）印度對斯里蘭卡。晚上六時三十分-湯盃（C組）香港對澳洲、（A組）巴基斯坦對菲律賓、優盃（A組）香港對紐西蘭。每節的門券分廿元及十元（學生）兩種。

1992年5月13日全港羽球賽陳氏姊弟揚威！陳健倪順利衞冕男單胞姊挫王進芬摘后冠 ●陳愛彌及陳健倪兩姊弟，分別奪得男女單冠軍。九二年全港羽毛球球公開錦標賽高級組決賽，昨晚假灣仔伊館舉行，去屆男單冠軍陳健倪衞冕成功，陳愛彌爆冷淘汰王進芬，在女單稱后，兩姊弟齊奪錦標。昨晚最精采的一場是兩名奧運代表黃為立及陳健倪的男單決賽，兩者實力差不多，要打足三局才可分勝負。在法國公開賽奪得銅牌的黃為立，初段可控制局勢，先以十五比九勝首局，第二局後段效鬆在領先十一比八的情況下，被陳健倪反勝十五比十一，而陳健倪其後改變打法，以進攻對方的前場立位置，避免「放波」在後場而被對手扣殺，終於戰術成功，以十五比十一再取第三局，奪得冠軍。另一名奧運代表王進芬，昨晚表現失準，以四比十一、八比十一敗於隊友陳愛彌，這是她倆多次交鋒的首次敗陣。王進芬表示對方的表現是較自己好，而自己的移步及起手都較慢，因此未能取得冠軍。在亞洲賽奪得混雙銀牌的陳兆光及鍾海玉，昨輕易以直落兩盤十五比三打敗李宇明及曾錦洲而取得冠軍。港隊將於下周二啟程前赴上海角逐六角邀請賽，作為奧運的備戰。（芷）

1992年4月6日爭取奧運入塲券最後衝刺港隊出席亞洲羽賽混雙喜列首號種籽香港羽毛球代表隊昨日啟程前赴吉隆坡，參加本月七至十一日舉行的亞洲羽毛球錦標賽。六名參賽者當中，男單的陳健倪及謝斌是次為爭取奧運入圍資格作最後衝刺。其餘四名球員包括陳兆光、周儉民、鍾海玉及陳愛彌，陳兆光將分別與周儉民及鍾海玉拍檔男雙及混雙。由於伍伯儉傷患未能參賽，因此由周儉民補上，陳兆光認為雙方經過個多星期的練習，彼此已有默契，但當然沒有與伍件儉合作這樣理想；至於陳兆光與鍾海玉的混雙，是次被列為首號種籽，陳氏表示，本周加多數次練習，封網方面已有改善，希望可爭取前四位置，而鍾海玉稱發球仍然存有陰影，但相信可以克服。教練陳智才表示，由於中國派出青年軍參加，因此對於本港爭取奧運入圍的兩名球手，沒有利益，更有害處，而陳健倪及謝斌最理想是遇到排名四、五十位的選手，苦取勝他們仍有機會入圍。對於混雙被列為首號種籽，才叔非常高興，因為可見他倆已有一定的地位，但對他們會造成壓力，才叔認為他們未具有冠軍的條件，表現起伏大，且水準不隱定，但總括是件好事，可汲取新的考驗。才叔擔心的是天氣太熱，所以昨日抵達後會抽空作輕鬆的練習，而今日會進行較劇烈的練習。至於現時排名七十一的陳健倪，希望在最後一次比賽，爭取奧運入圍，他稱若抽簽理想，有信心晉入八強之列。（芷） ●香港羽毛球隊昨午再度出發赴馬來西亞爲奧運一席位而努力。

八名羽球男女港選手昨先赴大馬參公開賽本月下旬移師印尼冀再爭較高排名香港羽毛球隊一行九人昨日啟程前赴大馬，準備角逐本月十三至十七日的「馬來西亞公開羽賽」及本月廿五日的「印尼公開羽賽」兩項錦標。這是他們自「世界賽」後再參加首兩個公開賽事，希望藉此可提升他們世界排名。將參加以前兩項賽事的球員包括陳兆光、伍伯儉、黃爲立、鍾海玉、陳愛彌、鄭燕瑟、顏輝及董秋雯。教練陳守信表示現時仍未知大馬的抽籤如何？但兩項賽事的對手都很強，雖然球員在東亞運動會後未完全恢復，但狀態也可保持。至於球員成績怎樣？則要視乎他們的抽籤及信心而定。香港首席男單代表黃爲立已是第四次參加是項羽賽，屆時如抽得好籤，希望可爭取晉入八強，最近他的世界排名為卅八位，希望在年底可以攀升至前廿位。對於兩名隊友陳健倪及周儉民的退出，黃爲立認為打團體賽時自己的壓力會增加，雖然青年軍水準不錯，但仍未可以接上；由於以往黃爲立與周儉民拍檔雙打，但後者退出令黃氏不用在雙打方面練習，這樣可令他專心在單打訓練。最近在世界混雙排名跌出前十五名的陳兆光表示，自世界賽後因患病已沒有參加任何比賽，但一直也有練習，包括男雙及混雙，特別是男雙練習的時間較多，對於是次兩個公開賽，在這兩個項目均希望晉入前八名，他補充由於世界賽後不少球員參加歐亞對抗賽，而中國因全運會亦不會派出一線選手參加，因此水準不會太高，他希望在這兩站比賽後，混雙在世界排名可升上十五名之內。香港女單陳愛彌表示是次將參加女單及混雙項目，她與伍伯儉拍檔的混雙默契也可以，但她自己意識缺乏，而網前球要再練細膩一點，是次希望盡量爭取多場勝利。（芷）

世界羽毛球男單首輪陳健倪黃爲立過關世界羽毛球錦標賽個人賽，本港男將全部過關，陳健倪及黃爲立均發揮正常打出自己的水準。港男單好手陳健倪分別以十五比四、十五比六，勝澳洲球手偉絡。而另一位男單球手黃爲立則以兩局十五比四勝澳洲球手布克潘。港將下一輪之比賽將於今日舉行，分別是陳健倪對瑞典球手安德遜，而黃爲立則會對上韓國球手李光珍，兩場均是很難打的比賽，兩個對手均是世界排名比陳、黃爲高的世界好手。而女雙和男雙都分別以零比二見負，於這兩項目中港球手均全部被淘汰了，而混雙第一輪賽事，昨天中午才開始，暫時未有結果。（王）蘇迪曼盃羽球韓隊在關鍵男雙第五盤卒以三比二擊敗印尼捧盃。

港羽隊昨飛大馬　角逐世界錦標賽　香港羽毛球教練陳智才表示，他期望香港隊在世界錦標賽的單項比賽，部份可進入前三十二名。他承認這個目標可能定得太高，但仍有信心達到。　陳智才昨日帶領隊員陳健倪、陳兆光、黄爲立、伍伯儉、王進芬、陳愛彌、鍾海玉及鄭燕瑟前赴馬來西亞，參加廿五日起展開世界錦標賽。　他說：「男雙、男單及女單較有機會進入前三十二名，不過仍是困難重重，因爲要達到這成績他們最少過三關。」　對於混雙組合陳兆光、鍾海玉在首圈遇上赛首號種籽丹麥、瑞典聯隊湯馬斯及姬絲汀，陳智才形容一百多對組合竟遇上這樣强的對手，眞是非常不幸。　但他補充，如陳、鍾過關則餘下賽事十分易打。　此外，團體赛事首遇强敵德國，陳智才認爲是一場硬仗，如可取勝則有機會從現時第四組升上第三組，但他們的目標只放在保持不降班。　與香港同組的還有新西蘭及印度。世界錦標賽制爲五場三勝，五場比賽分別爲男單、女單、男雙、女雙及混雙，因此最能考驗各隊的整體實力。（志佳）

世界盃羽毛球赛今在濠江展開　蘇聯兩名好手缺席　陳健倪黃進芬補上　由於蘇聯男女子單打好手安德羅波夫、拉碧姬娜兩人因事無法參加今日揭幕的555世界盃羽毛球锦標賽，香港選手陳健倪、黃進芬臨時獲得國際羽聯點名，以替補身分參加這項總獎金十四萬五千美元的賽事。　安德羅波夫兩人原定於八月三日抵達中國，四日隨同中國隊南下澳門。可是這兩名蘇聯球手，並未能依時抵埗向賽會報到，於是兼任總裁判長的國際羽聯副主席羅遜，在昨午六時的最後限期過去後，立刻宣布由香港的陳健倪、黄進芬補上，而兩人亦立刻乘坐水翼船前赴濠江。　香港男單好手陳健倪被編入Ａ組，對手包括中國的趙劍華、印尼的佐戈和瑞典的奥遜。鑑於同組對手實力强横，陳健倪的出綫機會甚微，而且他亦抽籤不利，今日首度出師。已經遇上世界冠軍級好手趙劍華。　女將黃進芬亦運道不佳，她也在女單Ｃ組面對王蓮香及英格蘭的杜洛克，晉級準決賽明顯是一種奢望。無巧不成書，黃進芬在今天的第一場比賽，又是碰着小組的頭號種子——王蓮香。　香港隊教練盧梁璧聯對於麾下有兩名球手獲召參加555世界盃甚表高興，認爲是一次練兵的上佳機會。但她指出：「由於參賽倉卒，準備不足，加上對手强勁，香港球手勢難取得理想成績，只能盡力而爲。」　小組初賽，今天起連續三天在傍晚六時展開，每天賽二十場。門券尚有少量供應，除在澳門有售外，香港球迷如欲購票，可電五二一三五一一訂購。

全港羽球男單賽　陳健倪殺入决戰　一九九五全港羽毛球錦標赛昨晚五項決賽席位，全部產生。五項決賽將於明晚七時正在新伊館上演。　陳健倪昨晚在男單四強賽，以十五比九、十五比七擊敗廖國華，打入明晚決賽。兩年沒有參戰的陳健倪將與譚啓銓爭男單冠軍。　現役港將談啓銓昨晚順利以二比〇挫湖北匡彪，打入決賽。　陳健倪表示：「對手的體能及速度一定比我好，決賽一戰相信自己會以比賽經驗佔優。」　何一鳴及陳愛彌合拍的混雙，則以二比〇淘汰周儉民及周昕，打入周五決賽。　董秋雯及顏輝以二比〇輕取劉翠霞及周雪瓊，順利晉級周五晚女雙決賽。　（大志）　●休戰兩年復出參赛，陳健倪昨晚打入男單决赛。

國際羽聯最新排名　香港五將進軍奧運　香港羽毛球隊繼黄爲立、王進芬、陳兆光和伍伯儉獲得奧運參賽資格後，國際羽聯公布最新世界排名，港將陳健倪亦取得了奧運入塲券，使香港有五名羽毛球手進入奧運决賽周。　巴塞隆拿奧運會羽毛球决賽周，根據四月三十日截止的世界排名而定出名單。港隊中男單黄爲立和陳健倪分別世界排名第三十五及第五十九，獲得决赛周資格。女單王進芬排名第五十六位亦取得奧運入塲券。男雙陳兆光和伍伯儉排名第三十一，也可進軍巴塞隆拿。香港羽毛球隊教練盧梁璧聨表示：對有五名球手能獲得奧運入塲券感高興，這亦達到了原來的目標。她解釋說：羽總原向港協報七個奧運參賽名額，但由於女雙的配搭出現問題，現時有五人三個項目能進軍奧運已屬相當令人滿意。盧梁璧聨表示：港隊現時正留港針對體能較差的弱點，進行大運動量的訓練。奧運會前，港隊將參加美孚羽毛球六角賽及赴中國杭州集訓，希望奧運決賽周有突出的表現。

陳健倪單打晉八強　女雙爆冷打入八強　（本報記者李海潮上海專電）香港羽毛球健將陳健倪昨夜此間舉行的東亞運男子單打項目擊敗日本的片山卓哉及北韓選手晉級八强，而董秋雯和顏輝則爆冷擊敗北韓隊打入八强。　東亞運昨進行羽毛球男女子單打、雙打及混雙第一天賽事。男單項目，香港派出的三名港將陳健倪、黄爲立及伍良華，只有陳健倪一人以十五比四及十五比二挫敗日本片山卓哉晋級，前兩者則同以零比二分別負於中國的胡芝蘭及日本的町田文彦而被淘汰。陳健倪随後再在晚上以二比零挫敗北韓對手，勇闖男單八强之列。　女子單打項目，港將王進芬和鄭燕瑟都以零比二（三比十一、四比十一及一比十一和一比十一）分别負於中國的林曉明及張寧手下。現只餘下陳愛彌一人孤軍作戰，於今天面對中國的沈蓮鳳爭入八强。　女子雙打項目，香港的董秋雯、顏輝是以十五比六及十五比二爆冷打敗北韓的潤淑花／金英林一組進入八强。不過另外兩雙港組合王進芬／鍾海玉，陳愛彌／鄭燕瑟，則分別被南韓及中國所淘汰。董、顏一組晉級後，今天將舆日本的水井妃佐子／宮村爱子一組爭入四强。　男子雙打項目港隊昨天並無賽事，今天有兩個港組合展開賽事，分別爲伍伯儉／黄爲立對日本隊，陳兆光／周儉民對澳門隊。若取勝即進入八强。　混雙項目會進行第二天賽事，港隊在昨仗派遣伍伯儉和董秋雯一組雙打上陣，但負於中國的陳興東／孫曼一比二，今遣陳兆光／鍾海玉出戰日本或南韓。